♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~Επεισόδιο 44~
Γιατί σε πιάσανε πάλι;
Πως μπορώ να το ξέρω;
Δεσποινίς, τώρα μόνο εσείς μπορείτε να με σώσετε.
Πες μου, είμαι λόγιος.Πως μπορεί να είμαι σκλάβος;
Και ακόμα έχω να τους αντέχω να είναι ιδιότροποι όλη μέρα.
Βιάσου και βοήθησε με να αποδράσω!
Πως;
Αγόρασε με πάλι!
Ως ένας υπερήφανος μελετητής, πώς μπορεί να μετρηθεί η αξία σου με χρήματα;
Αυτό υποβαθμίζει την ευγένεια και την κατάστασή σου.
Και είσαι ο σωτήρας μου.
Πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο;
Λοιπόν... ας αφήσουμε κατά μέρος το συναίσθημα για λίγο. Εντάξει?
Απλά βοήθησέ με να ξεφύγω πρώτα και θα μιλήσουμε γι 'αυτό αργότερα. Εντάξει?
- Χωρίς λεφτά. - Τι;
Κύριε, εδώ είστε πάλι.
Θέλεις ακόμα να τον αγοράσεις;
Αυτό είναι υπέροχο! Αυτό είναι υπέροχο!
Η τιμή είναι 200 αργυρά αυτή τη φορά.
Αφεντικό Μου, σαφώς, τον αγόρασα.
Πως μπορείς να τον πιάσεις πάλι;
Πού είναι η απόδειξη; Έχεις κάποια απόδειξη;
Επέτρεψε μου να σου πω. Αν μου δώσεις χρήματα αυτή τη φορά, θα κάνω την πώληση.
Θα κάνω την πώληση αν μου δώσεις χρήματα.
Εσύ...
Τον διαπραγματεύεσαι σαν να είναι πολύτιμος.
Εντάξει. Έχω ξοδέψει χρήματα για ένα γουρούνι.
Αν σου αρέσει, μπορείς να τον κρατήσεις.
Δεν τον θέλω πια.
Κύριε... απλά προσθέστε λίγα περισσότερα χρήματα.
Απλά λίγα περισσότερα χρήματα, εντάξει;
Δώσε μου λίγα περισσότερα, και είναι δικός σου.
- Πρέπει ακόμα να πληρώσω περισσότερα; - Ναι.
Αφεντικό Μου, δεν έχω καθόλου χρήματα αυτή τη στιγμή.
Μπορώ να πληρώσω με πίστωση;
Όχι, όχι, όχι...Είναι αδύνατον. Αυτό...
Αφεντικό Μου, με περνάς για κορόιδο.
Μην με κατηγορήσεις για την ληστεία σου.
- Θα τον αφήσεις να φύγει; - Ναι, ναι, ναι.
Γρήγορα! Αφήστε τον να φύγει!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
-Επέστρεψες. - Ναι.
Φάε.
Αύριο, πρόκειται να φύγω για την πόλη Σιανγιάνγκ.
Αν έχεις πάλι προβλήματα, πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Εδώ είναι μερικά χρήματα, πάρτα.
Εσύ...
Δεν είπες ότι δεν είχες άλλα χρήματα;
Ποιος είπε ότι δεν έχω χρήματα;
Το είπες η ίδια στην αγορά.
Ακόμα κι αν έχω χρήματα, δεν μπορώ πάντα να τα δίνω στον δουλέμπορα σαν ανόητη.
Τέλος πάντων, έχω μόνο αυτά τα χρήματα.
Σου τα δίνω όλα.
Αν μου δώσεις όλα τα χρήματα σου, τότε εσύ τι θα κάνεις;
Θα είμαι εντάξει.
Αν δεν ήταν για μένα, εσύ δεν θα βρισκόσουν σε αυτή τη θέση τώρα.
Απλώς δέξου τα.
Στο μέλλον, σκέψου πριν κάνεις κάτι.
Να είσαι περισσότερο προσεχτικός.
Μην είσαι πολύ περίεργος.
Παρεμπιπτόντως... ποιο είναι το όνομά σου;
Το επώνυμό μου είναι Τσιάο.
Το επώνυμό μου είναι Λιάνγκ.
Μπορείς να με λες Λίανγκ Σαογκίνγκ.
Το ξέρω.
Πως το ξέρεις;
Όταν πρωτοσυναντηθήκαμε, κοίταξες εμένα
και όλους τους στρατιώτες και έκανες μια αυτοπαρουσίαση.
Ω... καλά...
Γιατί η κυβέρνηση Γουέι θέλει να σε συλλάβει;
Δεν είπες πριν... ότι είμαι κλέφτης;
Σωστά. Είμαι κλέφτης.
Είναι επειδή πιάστηκα να κλέβω και οι αξιωματούχοι θέλουν να με αιχμαλωτίσουν.
Έκλεψες;
Ναι... το φαγητό και τα χρήματα που είναι στα χέρια σου είναι κλεμμένα.
Πως είναι; Θέλεις ακόμα να φας το κλεμμένο φαγητό;
Εγώ—
- Πάμε. - Ακολουθήστε τους!
Γρήγορα! Πιάστους!
Πάμε!
Δεν είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι.
Δεν είναι περίεργο γιατί αξίζει τόσο πολύ.
Αυτή η περιοχή βρίσκεται κοντά στα σύνορα.
Εάν θέλουμε να την πιάσουμε στο μέλλον, θα είναι πιο δύσκολο.
- Άσε με κάτω. Άσε με κάτω. - Ναι; Εντάξει.
Ο Αφέντης Μου είναι πραγματικά άγριο άτομο για να στείλει τόσους ανθρώπους να μας πιάσουν.
Το ρητό ενός ακαδημαϊκού που έχει μικρή χρησιμότητα είναι πραγματικά ακριβές.
Είσαι πράγματι ανόητος, άμυαλος, και έχεις και τέτοια κακή τύχη.
Αν δεν ήταν για σένα, πως θα μπορούσα να τραυματιστώ;
- Εγώ— - Είναι καλύτερα να μείνεις μακριά από μένα.
Απλά φύγε γρήγορα.
Να φύγω;
Εντάξει, θα φύγω.
- Εσύ- - Γρήγορα φύγε!
- Μη κρύβεσαι. Απλώς φύγε.
Νόμιζα ότι είσαι άντρας.
Αποδεικνύεται ότι είσαι μια πονηρή θηλυκή ψεύτρα. Ναι;
Χαζό κορίτσι, έχεις πολλούς εχθρούς.
Πάρτε την!
Μην έρχεσαι πιο κοντά!
Αν έρθεις πιο κοντά, θα τον σκοτώσω.
Στρατηγέ Τσενγκ Γιουάν, έχω ακούσει πολλά για εσάς.
Ο Τέταρτος Δάσκαλος Φένγκ είναι το όνομα με την μεγάλη φήμη.
Ει, οι σύντροφοί σου είναι πράγματι το κάτι άλλο.
Έχουμε έρθει στην πόρτα και ακόμα δεν έχετε έρθει να μας χαιρετήσετε. Τέτοιο ύφος.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που παρακολουθούν έξω.
Αν έβγαινα έξω προσωπικά να σας χαιρετίσω, δεν θα ήταν καν 2 ώρες
πριν εντοπιστούν τα ίχνη σας.
Γενικέ, έχετε έρθει από πολύ μακριά. Παρακαλώ ξεκουραστείτε.
Έχω ετοιμάσει καλό κρασί και φαγητό.
Γενικέ, παρακαλώ.
Μπορείτε να φύγετε όλοι.
Ναι.
Φυσικέ κληρονόμε.
Φένγκ Μίαν, πολύ καιρό δεν σε έχω δει.
Φυσικέ κληρονόμε, τι κάνεις εδώ;
Είναι επικίνδυνο για σένα να είσαι εδώ.
Δεν ήρθα εδώ απλά για να σε δω.
Ξέρω. Έστειλα τους ανθρώπους να ψάξουν για το που βρίσκεται η Δεσποινίς Α Τσου.
Μόλις έχω νέα, θα αναφέρω.
Τέταρτε Δάσκαλε Φενγκ, ακούω ότι η επιχείρησή σας πάει καλά.
Θα ήμουν πολύ φοβισμένος να σας αναγνωρίσω αν σας έβλεπα στους δρόμους με τη στολή σας.
Ήταν επειδή φοβόμουν ότι εσείς οι δύο θα λέγατε ότι ήμουν πολύ υπερβολικός,
γι' αυτό έψαξα ειδικά γι' αυτό το είδος ρουχισμού.
Εάν ήξερα ότι ο Φυσικός Κληρονόμος ήταν εδώ, θα είχα δανειστεί ένα από τον υπηρέτη μου.
Μπορείς να σηκωθείς.
Ναι, κύριε.
Σύμφωνα με τις υποθέσεις στο Δωμάτιο του Εμπορίου στην Σιανγιάνγκ,
απλά εξήγησέ το με απλό τρόπο.
Ο αρχηγός του Δωματίου Εμπορίου είναι ο Λίου Σι.
Προηγουμένως δούλεψε ως διοικητής εκπαίδευσης στο Βόρειο Γιάν.
Μπόρεσε να συναντήσει τον Κύριο Γου μια φορά.
Αργότερα, ο πατέρας του πέθανε και πήγε πίσω στο σπίτι του για να θρηνήσει.
Τυχαία, την ίδια στιγμή, ο Αυτοκράτορας Γουέι επιτέθηκε στο Βόρειο Σούο.
Ο Μεγάλος Δούκας του Βορείου Γιάν πέθανε τραγικά.
Οι πολίτες του Βόρειου Σούο υπέφεραν μεγάλες απώλειες.
Έξι μήνες αργότερα, ξέσπασε πανούκλα.
Οι πολίτες βυθίστηκαν περισσότερο να υποφέρουν.
Ο Λίου Σι ντροπιάστηκε από τον Αυτοκράτορα Γουέι που σκότωσε τους πιστούς του υπηκόους.
Επίσης τα αισθήματα που έχει για το Βόρειο Γιάν,
πούλησε την περιουσία του για να αγοράσει φαγητό και φάρμακα και να τα στείλει στο Βόρειο Γιάν.
Έτσι φαίνεται ότι ο Λίου Σι έχει καλή καρδιά.
Έπειτα, για να δείξει υποστήριξη στην προστασία του Φυσικού Κληρονόμου και να ξαναχτίσει το Βόρειο Γιάν,
ύστερα από συνεννοήσεις του Κυρίου Γου, μαζί με τον Λίου Σι ως αρχηγό, το Δωμάτιο Εμπορίου στην Σιανγιάνγκ δημιουργήθηκε.
Πέρα από τον Λίου Σι, όλα τα άλλα μέλη του δωματίου πιάστηκαν σχολαστικά
ως πολίτες του Βορείου Γιάν από τον Κύριο Γου.
Και μετά με έστειλε εδώ να τους προστατεύσω κρυφά.
Υπό τις στρατηγικές του Κυρίου Γου,
συν τις ανθρώπινες πηγές και υποστήριξη του Βορείου Γιάν,
το Δωμάτιο Εμπορίου στην Σιανγιάνγκ έγινε το καλύτερο δωμάτιο εμπορίου εδώ στην Σιανγιάνγκ.
Παρόλο που αυτοί οι άνθρωποι όλοι έρχονται από φτωχό περιβάλλον,
ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ζώντας μια πλούσια ζωή στην Σιανγιάνγκ, θα γίνονταν άπληστοι.
Για αυτούς τους έξι μήνες, χρησιμοποίησαν όλων των ειδών τις δικαιολογίες για να αρνηθούν να πληρώσουν την συνεργασία τους.
Ακόμη δημιούργησαν ψεύτικα βιβλία για να κρύψουν αυτά που κέρδισαν και τα έκρυψαν.
Με την βοήθεια του Λίου Σι, μπόρεσα να σκοτώσω δύο ανθρώπους για να προκαλέσω φόβο.
Για λίγο καιρό, συμπεριφέρθηκαν σωστά για λίγο.
Αλλά πριν ένα μήνα, όταν ο Φυσικός Κληρονόμος έφυγε από την Σανγκάη και σκότωσε την επιστροφή σας στο Βόρειο Γιάν,
αυτός ο άκαμπτος λόγιος Λίου Σι
βασικά σκέφτηκε ότι ο Φυσικός Κληρονόμος είχε πολύ δολοφονικό πνεύμα και βοηθούσε έναν τύραννο.
Δεν μου επέτρεπε να δω το βιβλίο λογαριασμών πια.
Όταν οι άνθρωποι από κάτω έμαθαν γι' αυτό, έγιναν πιο σκληροί.
Κάποιοι ακόμη επικοινώνησαν με ανθρώπους του Λιάνγκ και προσπαθούν να μεταφέρουν τα πλούτη τους στο Λιάνγκ,
φεύγοντας εντελώς εκτός του ελέγχου μου.
Για αυτήν την υπόθεση να εξελιχθεί σε αυτήν την κατάσταση δεν μου κάνει εντύπωση.
Αλλά αλήθεια τόλμησαν να είναι τόσο αγενείς;
Η οικογένεια του Λίου Σι είναι ήδη υπό τον έλεγχό μου,
αλλά ακόμη δεν έχω βρει το βιβλίο λογαριασμών.
Φαίνεται ότι έχουν ένα δάσκαλο που δουλεύει γι' αυτούς.
Ο Λίου Σι τους έδωσε τα βιβλία και τους είπε να τα στείλουν στο κατάστημά τους στην Πόλη Γουπένγκ.
Ήδη έστειλα άνδρες στην πόλη Γουπένγκ για να το ψάξουν αλλά δεν βρήκαν κάτι.
Οι άνδρες μου ήδη περιμένουν σε ενέδρες καθ'όλη τη διαδρομή για την πόλη Γουπένγκ.
Εάν αυτό το άτομο εμφανιστεί, αμέσως θα τον συλλάβουν.
Εφόσον πάρουμε τα βιβλία, μπορούμε τότε να ξεκινήσουμε να κάνουμε αυτούς τους άνδρες να πληρώσουν για αυτά που έκαναν.
Ωραία.
Καλά έκανες.
Άσε τον Τσενγκ Γιουάν να σε βοηθήσει με τα υπόλοιπα.
Μάλιστα, κύριε.
Βόρειο Γιάν.
Ναυ κύριε. Βόρειο Γιάν.
Αυτός ο Λίου Σι συνήθιζε να είναι διοικητής εκπαίδευσης στο Βόρειο Σούο στο Βόρειο Γιάν.
Όταν υπήρχε ξηρασία και λιμός στο Βόρειο Γιάν,
ακόμη έφερνε φαγητό για να σώσει τους πολίτες.
Κύριε, άκουσα κάποια άλλα νέα.
Άνθρωποι του Τέταρτου Αφέντη Φενγκ τώρα βιάζονται να πάνε στην πόλη Γουπένγκ
για να ψάξουν για τον δάσκαλο που δούλευε στο ανάκτορο του Λίου Σι.
Άκουσα ότι το κρυφό βιβλίο λογαριασμών του Δωματίου Εμπορίου στην Σιανγιάνγκ είναι στα χέρια αυτού του ανθρώπου.
Ασχέτως εάν αυτός που είναι πίσω από το Δωμάτιο Εμπορίου είναι οι Λιάνγκ ή άνθρωποι από το Βόρειο Γιάν,
αυτό το βιβλίο λογαριασμών είναι μια πολύ σημαντική απόδειξη.
Υπάρχει ένα άλλο πράγμα, Κύριε. Πολύ νωρίς, άνθρωποι του Γουέι Γκουάνγκ
έμειναν εδώ στην Σιανγιάνκ και πολεμούν ανθρώπους του Δωματίου Εμπορίου στην Σιανγιάνγκ.
Αλλά μετά, ο Γουέι Γκουάγνκ πέθανε έτσι αυτή η υπόθεση επίσης τελείωσε.
Αλλά όχι πολύ πριν, πάλι άκουσα ότι
το πρόσφατο κεφάλι του ανακτόρου Γουέι, ο Γουέι Σούγιε,
ζήτησε από τον Αυτοκράτορα να έρθει εδώ στην Σιανγιάνγκ για να ξανά οργανώσει το εργοστάσιο εμπορίου.
Άκουσα ότι αυτή η υπόθεση έχει γίνει αποδεκτή.
Έφτασε στην πόλη Γουπένγκ.
Αυτό το Δωμάτιο Εμπορίου στην Σιανγιάνγκ είναι όντως ένα κομμάτι από λίπος κρέατος.
[Εμπόριο Σκλάβων]
Είσαι εντάξει;
Μικρή Τσιάο, αυτό είναι το βιβλίο που ο αφέντης μου ζήτησε να το παραδώσω στο μαγαζί τους στην πόλη Γουπένγκ.
Έχω αργήσει μερικές μέρες και ακόμη δεν το έχω παραδώσει.
Τι θα έλεγες να το κρατήσει για μένα τώρα; Εντάξει;
Τι;
Φοβάμαι μην το χάσω.
Δεν μπορείς να δεις ότι εγώ...;
- Εσύ— - Όχι.
Απλά βοήθησέ με να το προστατεύσω για λίγο.
Απλά κλείσε το στόμα σου. Άσε με να ξεκουραστώ.
Εντάξει.
Μικρή Τσιάο, δεν δείχνεις τόσο καλά.
Έχεις πυρετό!
Ας έρθει κάποιος! Ελάτε να βοηθήσετε την φίλη μου!
Κάποιος! Ελάτε να βοηθήσετε την φίλη μου!
Κοίτα. Αυτό είναι πολύ καλό. τόσο χαριτωμένο.
Κοίτα αυτό. - Αυτό είναι ωραίο.
Αυτό εδώ είναι πολύ μεγάλο. Μου αρέσει αυτό.
- Αυτό είναι πολύ όμορφο. - Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Κοίτα. Πολύ όμορφο.
Όλοι συγκεντρωθείτε και δείτε! Ρίξτε μια ματιά!
Ελάτε και ρίξτε μια ματιά.
Αυτοί είναι οι καλύτεροι σκλάβοι στην πόλη Σιανγιάνγκ!
Αλήθεια; Σωστά! Για να δούμε!
Σωστά! Σωστά! Σωστά! Να δουν καλά τα μάτια σας.
Ελάτε και δείτε!
Αυτοί είναι οι καλύτεροι σκλάβοι στην πόλη Σιανγιάνγκ!
Γεια σας, Κύριε, είστε εδώ για να αγοράσετε σκλάβο;
- Σώστε μας! Σώστε μας!- Ει, τι κάνετε;
Σώστε μας παρακαλώ!
- Παρακαλώ σώστε μας!- Παρακαλώ σώστε μας!
Έχετε άλλες σκλάβες;
Όλες είναι εδώ.
- Παρακαλώ σώστε μας! - Σώστε μας από εδώ.
Κύριε, είδατε την Τσίνερ;
Με τις ικανότητές της, δεν θα ήταν σε ένα τέτοιο μέρος.
Παρακαλώ σώστε μας.
Παρακαλώ σώστε μας! Παρακαλώ σώστε μας!
- Κύριε. - Σκάσε!
Καμία από αυτές δεν είναι ταιριαστή;
- Παρακαλούμε σώστε μας! - Παρακαλούμε σώστε μας!
Πάρτες όλες.
Ναι.
Κύριε, θα τις πάρουμε όλες.
Όλες... Όλες;
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ!
Με ένα τέτοιο μακρύ βέλος,
εάν έμενε για μια μέρα ακόμη στον ώμο της,
ακόμη και θεότητες δεν θα μπορούσαν να την σώσουν πια.
Τότε θα είναι εντάξει τώρα;
Είναι ήδη εντάξει τώρα.
Απλά αφήστε την να αναρρώσει.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Είναι εντάξει που μπορεί να διατηρήσει τη ζωή της.
Θα υπάρξει κάποιος μεγάλος αγοραστής αργότερα που θα έρθει και επέμενα να αγοράσει αυτήν την κυρία.
Θεέ μου, μια σκλάβα που είναι ήδη βαριά τραυματισμένη επιμένει κάποιος να την αγοράσει.
Εσύ!
Κύριε.
Θα αγοράσω μερικά άλογα, και ένα κάρο.
Αυτά τα κορίτσια...δεν μπορούν να έρθουν μαζί μας.
- Μεγάλε Λούο. - Κύριε.
- Δεν είπες ότι ήθελες μια σύζυγο;- Σωστά.
Αυτά τα κορίτσια...
τα αφήνω σε εσένα.
Μεγάλε Λούο, είσαι όντως κάτι.
Σε μόλις δύο μέρες, παίρνεις γιό, συζύγους και υπηρέτριες σε ένα μεγάλο γκρουπ.
Δεν χρειάζεται να μας ακολουθήσεις. Θα φύγουμε.
Πάρε καινούρια ρούχα στη σύζυγό σου.
Πρόσεχέ τες. Εντάξει;
Σας ευχαριστώ.
Κύριε.
Σας ευχαριστώ! Να προσέχετε!
Μπάτλερ Ζαν, είσαι τελικά εδώ.
Βλέπεις; ΄Ηδη προετοίμασα όλους τους ανθρώπους που ήθελες και θα τους στείλω σε εσένα αμέσως.
Μπάτλερ Ζαν, κοιτάξτε. Αυτοί είναι όλοι όσοι έμειναν μετά από επιλογή.
Αυτοί είναι οι καλύτεροι, ενώ αυτοί είναι χαμηλότερης τάξης.
Είστε ήδη ένας παλιός πελάτης μας.
Θα σας έλεγα ψέμματα; Σωστά;
Αυτή είναι η μικρή κυρία που θέλω; Αυτή είναι;
Αυτή πήρε τον κάτω δρόμο.
Μερικές μέρες αργότερα, θα θεραπευθεί.
Μην ανησυχείτε.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός της.
Είναι πολύ μορφωμένος και ξέρει να γράφει ποιήματα.
- Αυτούς τότε. - Σίγουρα!
Ελάτε, ελάτε, ελάτε! Γρήγορα!
Πάρτε τους.
Σας ευχαριστώ, Μπάτλερ Ζαν...
- Γρήγορα! Ελάτε γρήγορα! - Ελάτε γρήγορα!
Μπάτλερ Ζαν, να προσέχετε.
Κύριε, κοιτάξτε!
Καταστροφικό Σπαθί Ουράνιου Τόξου, που το βρήκες;
Στο μαγαζί. Ήρθε από το μαγαζί του.
Είμαι αθώος. Είμαι αθώος, κύριε!
Είπα σε αυτόν τον αφέντη πριν, αυτό το ξίφος ήρθε από τους προγόνους μου.
Έπαιζα με αυτό από τότε που ήμουν μικρός.
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά, από που ήρθε αυτό;
- Σας λέω την αλήθεια. - Θα μας πεις την αλήθεια;
Αλλιώς δεν θα σου φερθώ με επιείκεια.
Θα ομολογήσω. Θα ομολογήσω. Θα ομολογήσω.
Κύριε, βρήκα αυτό το ξίφος όταν περνούσα από τον ναό της πόλης στην κορυφή του βουνού Τάνγκμα.
Έριξα μια ματιά σε αυτό το ξίφος και ήξερα ότι ήταν πολύτιμο κι έτσι το πήρα.
Κύριε.
Πολύ καλά.
Κύριε, ήρθατε ξανά! Σας ευχαριστώ.
Αγοράσατε όλες μας τις κυρίες.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ!
Θα σε ρωτήσω, έχεις δει μια μετρίου αναστήματος,
με στρογγυλό πρόσωπο, μεγάλα μάτια που ξέρει πολεμικές τέχνες;
Επίσης, μπορεί να είναι τραυματισμένη.
Και μπορεί να είναι μεταμφιεσμένη σαν άντρας.
Όχι! όχι. Όχι...
Σίγουρα όχι!
Σκέψου πριν μιλήσεις!
Δεν είναι έτσι.
Αλήθεια δεν ήξερα ότι ήταν φίλη σου.
- Δεν αναγνώρισα ότι ήσουν τόσο δυναμικός. - Που είναι;
- Μόλις πωλήθηκε... - Από ποιόν; Πότε;
Ήταν πριν πέντε λεπτά. Έφυγαν από την πόλη.
Ποιος ήταν συγκεκριμένα, επίσης δεν ξέρω.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο μπάτλερ τους λεγόταν Ζαν.
- Ετοίμασε ένα άλογο! - Ναι.
Κύριε, έλαβα την πληροφορία.
Υπήρχαν μόνο δύο καραβάνια που έφυγαν από την πόλη σήμερα.
Και τα δύο πήραν τον δρόμο από το νερό για την πόλη Γουπένγκ. Ακριβώς ο ίδιος προορισμός όπως εμείς.
Με τις πολεμικές ικανότητες της Τσίνερ, να μπορέσει να πιαστεί από εμπόρους σκλάβων, θα πρέπει να είναι τραυματισμένη.
Ας βιαστούμε αμέσως για την Πόλη Γουπένγκ.
Mικρή Τσιάο, ξύπνησες!
Που είμαστε;
Μας αγοράσανε.
Αυτή η οικογένεια είναι καλή και θεράπευσαν την ασθένειά σου.
Επίσης, μας άφησαν αυτό το φάρμακο και είπαν ότι είχες πολλή αιμορραγία.
Αυτό είναι καλό για την ενίσχυση της κυκλοφορίας του αίματος.
Πού πηγαίνετε; Βρισκόμαστε σε βάρκα.
Πως είστε;
Αναρρώσατε;
Είστε ο ιδιοκτήτης;
Νομίζεις ότι μοιάζω;
Η κουβέρτα στα πόδια σας είναι από σατέν Σισουάν.
Τα χρωματιστά κύπελλα βερνικιού αξίζουν ακόμα περισσότερα χρήματα.
Ακόμα και το δοχείο του κρασιού είναι ανεκτίμητο.
Και το κρασί που πίνετε δεν είναι προσιτό σε όλους.
Αρχικά σκέφτηκα ότι αυτό ήταν ένα φανταχτερό, μεγάλο σκάφος.
Αλλά, όπως βλέπω, είστε τόσο πολυτελής άνθρωπος χαμηλών τόνων.
Ουάου, η κοπέλα που αγόρασα για διασκέδαση γνωρίζει πολλά πράγματα.
Αγοράζεις για διασκέδαση;
Πραγματικά δεν γνωρίζεις ποια είμαι;
Μην είσαι πολύ σοκαρισμένος.
Μια κανονική σκλάβα θα κοστίσει 20 έως 30 λίανγκ.
Ακόμη και μια καλή δεν θα κόστιζε περισσότερο από 50 λίανγκ.
Σχετικά με το φάρμακο που μου έδωσες,
μόνο το μπουκάλι είναι ανεκτίμητο.
Θα μπορούσες να αγοράσεις τουλάχιστον ακόμη δέκα σκλάβες, σωστά;
Αν δεν ξέρεις ποια είμαι,
γιατί ξόδεψες τόσο πολλά χρήματα;
Τι γίνεται αν είμαι ένα πολύ καλό άτομο
που δεν τον ενδιαφέρουν τα χρήματα;
Πώς μπορεί κάποιος που είναι τόσο ιδιαίτερος για την κατανάλωση οινοπνεύματος να μην ενδιαφέρεται για τα χρήματα;
Επίσης, είναι τόσο αργά, αλλά δεν κάνουμε διαλείμματα
και ζητήσατε από τους εργάτες να πάνε αντίθετα στο ρεύμα.
Δεν νομίζω ότι είστε ένας καλός και φιλεύσπλαχνος αφέντης.
Τι έξυπνο κορίτσι.
Πες μου. Ποιος είναι από πίσω σου;
Γιατί με έσωσες;
Ποιος είναι ο σκοπός σας;
Αν δεν σου πω,
θα με σκοτώσεις με το μαχαίρι που κρατάς στο χέρι σου;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν με ενδιαφέρεις.
Μου ζητήθηκε από άλλο άτομο να σε βρω και να σε βοηθήσω.
Θα σταματήσουμε αύριο στην πόλη Γουπένγκ.
Μπορείς να φύγεις τότε.
Ποιος σου ζήτησε αυτή τη χάρη;
Ο Πρίγκιπας Τσιάο Σε.
Επίσης έχω παρέα.
Μπορώ να τον πάρω μαζί μου;
Αυτή είναι δική σου δουλειά.
Μικρή Τσιάο, χαλάρωσε! Περίμενέ με!
Κόψε ταχύτητα.
Χαζέ, η πόλη Γουπένγκ είναι ακριβώς μπροστά μας.
- Θα πρέπει να χωριστούμε εδώ. - Τι;
Αυτό—
Να χωριστούμε;
Έχω κάτι να κάνω.
Γιατί με ακολουθείς συνέχεια;
Θέλεις λεφτά;
Τότε θα σου πω. Δεν έχω λεφτά, επίσης.
Η πόλη Γουπένγκ είναι μπροστά μας.
Δεν είπες ότι υπάρχει κάποιος που ξέρεις;
Δεν σε ακολούθησα για τα λεφτά.
Αλλά με πρόσεξες, τότε ας χωριστούμε.
Ει, τα—
Ξέχασέ το να του τα επιστρέψεις.
[Σανγκάη] [Η λίστα με τα ονόματα και τις εγγραφές]
Σας λέω, μην με βαράτε.
Η φίλη μου θα έρθει να με σώσει εάν με βαρέσετε.
Είναι πολύ καλή στο Κουνγκ Φου.
Όχι μόνο εσάς,
μπορεί να χτυπήσει τους διπλούς από εσάς.
Βλάκα, κόψε τις ανοησίες.
Εσύ, Λιάνγκ Σαοτσίν, ο δάσκαλος στο ανάκτορο του σπιτονοικοκύρη Λίου Σι,
είσαι επίσης ο λογιστής του. Δεν είναι σωστό;
Πως το ξέρεις;
Και πας στην πόλη Γουπένγκ για να παραδώσεις ένα βιβλίων λογαριασμών αυτή τη φορά.
Μόλις έψαξα όλο σου το σώμα, και δεν το βρήκα.
Πές μου που το έκρυψες.
Το ξέρετε κι αυτό;
Ξέρω τα πάντα.
Εάν ξεκαθαρίσεις την κατάσταση, δώσε μου το βιβλίο λογαριασμών για να αποφύγεις το ξύλο.
Δεν μοιάζεις καλός άνθρωπος.
Εάν ξέρεις τα πάντα, τότε βρες το μόνος σου.
Βλάκα, εγώ—
Ξεχάστε το. Ξεχάστε το.
Ο υπεύθυνός μας μας είπε ότι πρέπει να τον φέρουμε στο ανάκτορο του γενικού Γκάρισον Τιάν απόψε.
Δεν είναι δουλειά μας να βρούμε που είναι το βιβλίο.
Πάρτε τον.
Ναι!
Τι κάνετε;
Αφήστε με!
Ελευθερώστε με, παιδιά!
Τι θα κάνετε;
Αφήστε με!
Που με πάτε;
Αφήστε με!
- Αφήστε με!- Καλύτερα να σκάσεις!
- Αφήστε με! - Σταμάτα να φωνάζεις αλλιώς θα σε βαρέσουμε.
Υπάρχου λεφτά και μια διεύθυνση εδώ.
Πήγαινε σε αυτό το μέρος να βρεις τον ιδιοκτήτη, και ζήτησέ του να σκοτώσει κάποιον για μένα.
Εγώ, μια σκλάβα, πρέπει να πεθάνω!
Δεν... δεν είμαι σίγουρος Μεγαλειοτάτη ποιον θέλετε να σκοτώσετε:
Τσου Τσιάο.
Τι απαίσιο μέρος;
Ο καιρός είναι πολύ ξερός και διψάω.
Δεν είχα φαγητό για τρεις μέρες.
Εσύ καλέ άνθρωπε, θα μου δώσεις λίγο φαγητό;
Ε, είσαι διψασμένος επειδή είναι ξερός ο καιρός.
Πως μπορείς να φουσκώσεις τρώγοντας μόνο ρύζι;
Πρέπει να έχεις λίγο κρασί και κρέας τουλάχιστον.
Μόνο τα χρήματα μπορούν να προσφέρουν κρασί και κρέας.
Υπάρχουν λεφτά. Ναι. Ναι.
Εάν δεν υπάρχει κρασί και κρέας, μπορεί κανείς να πεθάνει και να πάει στον παράδεισο.
Ακόμη και ένας να πεθάνει, μπορεί να μην είναι στον παράδεισο.
Ο αφέντης μου ζητάει το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο για να σκοτώσει ένα άτομο.
Τα λεφτά δεν είναι το πρόβλημα.
Αυτό το κρύωμα θα μπορούσε να είναι σοβαρό.
Αφήστε με να βρω έναν γιατρό για να σας θεραπεύσει. Εντάξει;
Δεν χρειάζεται.
Από εδώ. Από εδώ. Όπως επιθυμείτε.
Μόλις αγόρασα μια χορεύτρια από την πόλη Σιανγιάνγκ.
Είναι πολύ όμορφη και ελκυστική.
Θα την αφήσω να σας προσέχει απόψε, Κύριε.
Από εδώ. Από εδώ.
[Μαγαζί Μπουτίκ]
Επίσημε Τιάν, παρακαλώ δώστε προσοχή στην χάρη που σας ζήτησα.
Μπορείτε να μείνετε ήσυχος.
Είπα στους ανθρώπους μου.
Θα ελέγξω τα εισερχόμενα καράβια στην πόλη Γουπένγκ πιο δύσκολα τις επόμενες μέρες.
Μόλις βρούμε εκείνο το κορίτσι, θα σας ενημερώσω αμέσως.
Σας ευχαριστώ.
Κύριε, από εδώ.
Κύριε, αυτό είναι το δωμάτιο Ζεστού Λουτρού.
Η νέα χορεύτρια που αγόρασα όχι μόνο χορεύει καλά, αλλά επίσης είναι καλή στο μασάζ.
Μπορείτε να κάνετε ένα ωραίο μπάνιο και αφήστε την να σας υπηρετήσει καλά.
Το κρύο θα φύγει φυσικά!
Κύριε, από εδώ.
Κύριε, μπορείτε να ξεκουραστείτε καλά εδώ.
Οι φρουροί σας θα περιμένουν έξω.
Απλά καλέστε τους εάν χρειαστεί.
Πρέπει να τον υπηρετήσεις καλά.
Ναι.
Κύριε, απολαύστε το απόγευμα.
Φεύγω τώρα.
Εντάξει.
Άκουσα από τον γενικό Γκάρισον Τιάν ότι είσαι καλή στο μασάζ.
Έλα εδώ και κάνε μου μασάζ, εντάξει;
♫ Φεγγάρι και αστέρια βλέπουν το ένα το άλλον από μακριά ♫
♫ Με πολλές επιπλοκές ♫
♫ Υπάρχουν πολλές συμφορές για το σωστό και το λάθος, ♫
♫ Αλλά η αγάπη δεν φοβάται ♫
♫ Ρίσκαρα τη ζωή μου και πήγα ενάντια στην καρδιά μου μόνο αν ξέρεις γιατί ♫
♫ Που θα πάω αυτή τη φορά; ♫
Φύγετε.
Εντάξει.
Ο Κύριος συνήθως φαίνεται σοβαρός.
Ποιος ήξερε ότι του άρεσε κάτι τόσο άγριο;
Σωστά;
Ήταν αρκετά θορυβώδες.
Ξαφνικά πήδηξε από την πισίνα στο κρεβάτι.
Αρκετά έντονο!
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο τυχερό.
Θα είναι με τον αφέντη μας.
Αλήθεια θαυμάζω τον αφέντη μας.
Μεγαλύτερε αδερφέ Τσι.
- Μεγαλύτερε αδερφέ Τσι. - Ναι;
- Τι σκέφτεσαι; - Είναι η μοναδική του κυρίου μας μέσα;
- Ναι. - Ναι.
Είστε σίγουροι;
Απολύτως!
Δεν είναι σωστό. Δεν είναι σωστό. Δεν είναι σωστό.
Ο Κύριος θα πρέπει να έχει δηλητηριαστεί. Πρέπει να πάω μέσα να ρίξω μια ματιά.
- Μεγαλύτερε Αδερφέ Τσι! - Μεγαλύτερε Αδερφέ Τσι!
Μη το κάνεις...
Αλλά η καλοσύνη σου, ο κύριός μας επιστρέφει πάλι στο κανονικό.
Μην πας μέσα και τα ανακατέψεις όλα!
Όλα αυτά τα χρόνια αναρωτιόμουν εάν θα γίνει καλόγερος.
Ακριβώς, αυτή η κυρία είναι ταλαντούχα.
Πρέπει να βοηθήσουμε τον Κύριο να την κρατήσει και να την φέρει πίσω στην Σανγκάη.
- Σωστά. - Σωστά.
Σωστά.
Όταν η παλαιότερη γενιά συμπεριφέρεται λάθος, η νεότερες γενιές θα κάνουν το ίδιο.
Ναι, είσαι ήδη στο κρεβάτι ενός άντρα.
Συμπεριφέρθηκες σωστά.
Τι κοιτάς;
Δεν ήταν αρκετό;
Κάν'το ξανά.
Κάποιος είναι μέσα!
Γιατί δεν μου είπες νωρίτερα;
Φαίνεται ότι αυτή είναι η όμορφη που ο Γενικός Γκάρισον Τιάν μου ετοίμασε.
Τι κρίμα.
Κρίμα γιατί;
Κατέστρεψα το καλό σου πλάνο;
Δεν μπορείς να το αφήσεις;
Ναι.
Υπάρχει μια όμορφη κυρία που κρύβεται σε αυτήν την ντουλάπα.
Αλλά υπάρχει μια βίαιη κυρία στο κρεβάτι μου.
Όλοι οι άντρες θα έλεγαν τι κρίμα.
Ουάου, ώστε είσαι άντρας!
Αλλά πως και άκουσα μόλις από τους φρουρούς Γιουέ έξω ότι αποφεύγεις την απόλαυση και γίνεσαι καλόγερος;
Εάν συνεχίσεις να με ταράζεις με τα λόγια σου,
θα σου δείξω εάν αποφεύγω την απόλαυση.
Πόσο άτιμος.
Φοράς αυτού του είδους ρούχα και προσπαθείς να με δελεάσεις. Ποιος είναι ο άτιμος;
Ποιος προσπαθεί να σε δελεάσει!
- Που πας; - Φεύγω, εννοείται.
Με τίποτα.
Άσε με.
Δεν σε αφήνω.
Κύριε;
Ξυπνήσατε κύριε;
Είναι αργά, Γενικέ Γκάρισον Τιάν.
Τι είναι αυτό το σημαντικό;
Ο Κύριος Γουέι Σούγιε είναι εδώ.
Είπε ότι θέλει να σας δει.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫